? 歡迎加入奶熊telegram 

《Grumpy Bunny’s Hat》是一本超可愛的繪本,讀過之後相信很多媽咪會心有戚戚焉,一起來跟 Scholastic Asia讀讀這個故事吧!

不知道媽媽們有沒有遇過這種情形,小朋友會為了要穿哪件衣服而哭哭鬧鬧, 就算是前一天晚上由他們自己選好,隔天早上起床還是會翻盤!或是每天上學就是固定穿那幾套衣服去上學,要換季的時候,又開始不能接受,一直堅持要穿同一件。今天我們繪本的主角小兔子Daisy 就是這樣,她堅持戴著她的winter hat,即使春天來了,天氣漸漸暖和了,她也堅持不肯脫下帽子,如果有人要她 take off the hat她可是會不開心的,這到底是什麼原因呢?

這是個明亮又清新的早晨,It was a bright, crispy morning.

小兔子Daisy和爸爸媽媽哥哥弟弟在森林中散步,Spring is around the corner!

媽媽把厚厚的冬裝都收了起來,”We won’t be needing these.”

她瞧仍然戴著winter hat的Daisy說”Can I have your hat please, Daisy?” “Oh no, Mommy!” said Daisy. ”Granny made it for me, and it’s my favorite!”

原來這頂毛茸茸的winter hat是奶奶親手為Daisy織的,難怪Daisy不肯脫下來,這可是她的最愛呢!

”You can’t wear a winter hat in spring!” Daisy的哥哥Sam告訴她,媽媽倒是沒有勉強她。

”Wear it as long as you want, Daisy, but you might get tired of it.”但下定決心不脫就是不脫的Daisy 堅定地搖搖頭說,”NEVER!”

Daisy不管做什麼事,吃飯時、洗澡時她都堅持戴著她的帽子:”I will NEVER take my hat off.” “ I will wear my hat FOREVER.

“Forever…and ever… and ever!” 就連睡覺時她也堅持戴著!但春天並不會因此就停滯不來了啊!
Daisy在花園裡發現了三朵小花”Oh no! What are you doing here? We don’t want spring in our garden.,她拔了花丟到垃圾桶裡,但是不久有幾隻燕子黃鶯飛來了,開心地唱起春天的歌兒“Get away, you birds. Shoo! Shoo! Take spring with you!”

Daisy 雖然不想要春天來,但這真的不是她能控制的,Spring was everywhere! Daisy超不爽的,
”No!” shouted Daisy, as grumpy as could be. “I don’t want spring! I’m wearing my hat forever!”。
不過Grumpy Daisy今天心情很好喔,Yeah!奶奶來了!

奶奶準備帶著Daisy和她的哥哥弟弟們去野餐呢!雖然出門前媽媽勸Daisy, ”Why don’t you take your hat off, you ‘ll be too hot.”

但固執的Daisy還是不聽 Daisy 和哥哥弟弟在溪間玩得很開心,一家人在草地上野餐。但當Daisy 吃著她的蒲公英沙拉dandelion salad配草莓果醬strawberry jam,她開始真的覺得頭好癢好熱啊!

奶奶說”Take your hat off dear” “I can’t! You made it for me, Granny, and it’s MY FAVORITE.

Dairy抽抽搭搭地哭了!

奶奶抱著Daisy安慰她說,”I have a good idea. We’re going for a walk. “ 奶奶要帶Daisy去哪呢?正當全家人在納悶的時候, 奶奶和Daisy回來了。

哇!Daisy was wearing a hat made of feathers! Daisy不再戴著她毛茸茸的winter hat了,她有新帽子了!

“It’s my spring hat!” Daisy開心的宣佈著!Daisy不會再grumpy了!

相反的,她開心的戴著她的最愛spring hat在春天裡開心的笑著跳著,And Daisy laughed as she skipped and twirled in her new favorite hat! 

這本繪本中一再提到Daisy的hat, 如:

Can I have your hat please?
You can’t wear a winter hat in spring!
I will NEVER take my hat off.
I will wear my hat FOREVER.
I don’t want spring! I’m wearing my hat forever!
Why don’t you take your hat off, you ‘ll be too hot.
Take your hat off dear.
Daisy was wearing a hat made of feathers!
It’s my spring hat!

我們的讀本A hat也一直在練習-at的讀音及押韻字,在朗讀繪本時可以互相搭配練習喔!

Classroom Activity

老師念出有hat的句子,如:Daisy was wearing a hat made of feathers!,學生一聽到hat這個字要拍手,並說出一個兒-at的押韻字如:mat, pat。

Home Activity

媽媽和孩字畫出自己設計的 hat,並在hat圖形中寫出押韻字如:fat, bat, cat, sat, mat。

 

讀本:A Hat(選自於Reading Line Phonics Kit)
繪本:Grumpy Bunny’s Hat
文 : 歐元懷

 

?本文轉載自 Scholastic Asia,原文請見以下連結:

隨時接收更多育兒文章 ?

奶熊工作室|整理Sämuel